Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #36099
  • date unknown
なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #198902

jpn
なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
なんで[] 俺[おれ] だけ[] が[] 文句[もんく] 言わ[いわ] れる[] の[] か[] な[] 。[] 一[いち] 罰[ばっ] 百[ひゃく] 戒[] の[] つもり[] で[] スケープゴート[] に[] さ[] れ[] た[] ん[] じゃ[] かなわ[] ない[] よ[] 。[]
eng
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
cmn
為什麼我是他們唯一抱怨的人? 他們就這樣拿我作例子, 利用我當代罪羔羊。
为什麽我是他们唯一抱怨的人? 他们就这样拿我作例子, 利用我当代罪羔羊。
wèishěnme wǒ shì tāmen wéiyī bàoyuàn de rén ? tāmen jiù zhèyàng ná wǒ zuò lìzi , lìyòng wǒ dāngdài zuì gāo yáng 。
deu
Wieso bin ich der Einzige, über den sie sich beschweren? Sie statuieren an mir nur ein Exempel und verwenden mich als Sündenbock.
deu
Wieso bin ich die Einzige, über die sie sich beschweren? Sie statuieren an mir nur ein Exempel und verwenden mich als Sündenbock.
fra
Pourquoi suis-je le seul dont ils se plaignent ? Ils veulent juste faire de moi un exemple et m'utilisent comme bouc émissaire.
ina
Proque es io le sol de qui on se plange? Illes vole solmente facer un exemplo de me e usar me como capro expiatori.
pol
Dlaczego jestem jedyną osobą, na którą się skarżą? Chcą bym stał się ostrzeżeniem dla innych i wykorzystują mnie jako kozła ofiarnego.
por
Por que eles só se queixam de mim? Eles só querem fazer de mim um exemplo e me usar como bode expiatório.
rus
Почему они жалуются только на меня? Они попросту ко мне прицепились и сделали меня козлом отпущения.
spa
¿Por qué soy el único del que se quejan? Ellos sólo quieren que yo sirva de ejemplo y me están usando como chivo expiatorio.
tur
Niçin onların şikâyet ettikleri sadece benim? Onlar sadece beni örnek veriyorlar ve beni bir günah keçisi olarak kullanıyorlar.
tur
Neden ben onların tek şikayet ettiğiyim?Onlar sadece benim üzerimden örnek veriyor ve beni günah keçisi olarak kullanıyorlar.