menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1989802

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1989801自分のことは自分で決めなくてはいけない。.

You must make your own decisions.

added by MisaelG, November 8, 2012
➜ #1989801自分のことは自分で決めなくてはいけない。

linked by MisaelG, November 8, 2012
➜ #1989803ئۆزۈڭنىڭ قارارىنى ئۆزۈڭ چىقىرىشىڭ كېرەك.

linked by tarim222, November 8, 2012
➜ #3210385Du musst deine eigenen Entscheidungen treffen.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 28, 2014
➜ #3210386Ihr müsst eure eigenen Entscheidungen treffen.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 28, 2014
➜ #3210387Sie müssen Ihre eigenen Entscheidungen treffen.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 28, 2014
➜ #3770943Вы должны принимать собственные решения.

linked by marafon, January 15, 2015
➜ #3770944Ты должен принимать собственные решения.

linked by marafon, January 15, 2015
➜ #4111669Yessefk ad tɣettsed i yiman-nnek.

linked by Amastan, April 25, 2015
➜ #4111670Yessefk ad tɣettsed i yiman-nnem.

linked by Amastan, April 25, 2015
➜ #4111671Yessefk ad tɣettsem i yiman-nwen.

linked by Amastan, April 25, 2015
➜ #4111673Yessefk ad tɣettsemt i yiman-nwent.

linked by Amastan, April 25, 2015
➜ #4934840

linked by duran, February 25, 2016
➜ #4934840

unlinked by Horus, February 25, 2016
➜ #4170542Kendi kararlarını vermelisin.

linked by Horus, February 25, 2016
➜ #10460178Bạn phải tự đưa ra những quyết định của riêng mình.

linked by cheesr, October 25, 2021