About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #36302
  • date unknown
なにか変わったことない?
  • CK
  • Jul 22nd 2010, 11:51
linked to #433721
linked to #452539
何か変わったことない?
linked to #1701368

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #199103

jpn
何か変わったことない?
何[なに] か[] 変わっ[かわっ] た[] こと[] ない[] ?[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Was gibt es Neues?
eng
What's new?
eng
Has anything changed?
eng
Is there anything strange?
ara
ما الجديد؟
ara
هل تغير أي شيء؟
arz
في أي حاجة اتغيرت؟
aze
Nə var, nə yox?
bul
Нещо променило ли се е?
cmn
有什么新鲜事吗?
有甚麼新鮮事嗎?
yǒu shénme xīnxiān shì ma ?
cmn
有任何事情改變了嗎?
有任何事情改变了吗?
yǒu rènhé shìqing gǎibiàn le ma ?
dan
Har noget ændret sig?
deu
Hat sich etwas geändert?
ell
'Αλλαξε κάτι;
ell
Τι νέα;
epo
Kio novas?
epo
Ĉu io ŝanĝiĝis?
epo
Kiaj estas la novaĵoj?
fra
Quoi de neuf ?
fra
Quoi de nouveau ?
fra
Comment sont les nouvelles ?
heb
מה חדש?
hin
क्या नया है?
hin
नया क्या है?
hun
Mi újság?
ind
Apa kabar?
ita
Cosa c'è di nuovo?
ita
È cambiato qualcosa?
jbo
ma nuzba
jdt
Чуь хабэри?
jpn
変わりはないかい。
変わり[かわり] は[] ない[] かい[] 。[]
jpn
何か変わりはない?
何[なに] か[] 変わり[かわり] は[] ない[] ?[]
jpn
何か変わったことは?
何[なに] か[] 変わっ[かわっ] た[] こと[] は[] ?[]
jpn
何か変わったことある?
何[なに] か[] 変わっ[かわっ] た[] こと[] ある[] ?[]
kaz
Жаңалық бар ма?
mlg
Inona ny vaovao?
nds
Wat gift et nigget?
nld
Is er iets veranderd?
pol
Czy coś się zmieniło?
por
Que novidade há?
por
Que há de novo?
por
Quais as novas?
por
Tem alguma coisa estranha?
rus
Что нового?
rus
Что-нибудь изменилось?
rus
Какие новости?
slk
Čo máte nové?
spa
¿Qué hay de nuevo?
spa
¿Ha cambiado algo?
spa
¿Hay algo extraño?
swh
Habari gani?
tur
Neler yeni?
tur
Herhangi bir şey değişti mi?
tur
Bir şey değişti mi?
tur
Garip bir şey mi var?