Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #36369
  • date unknown
なぜ人間はサルのように、またなぜサルは人間のように振舞うのか。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #199170

jpn
なぜ人間はサルのように、またなぜサルは人間のように振舞うのか。
なぜ[] 人間[にんげん] は[] サル[] の[] よう[] に[] 、[] また[] なぜ[] サル[] は[] 人間[にんげん] の[] よう[] に[] 振舞う[ふるまう] の[] か[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Why do men behave like apes, and vice versa?
deu
Warum verhalten sich Menschen wie Affen und umgekehrt?
fin
Miksi miehet käyttäytyvät kuin apinat ja päinvastoin?
ita
Perché gli uomini si comportano come scimmie e vice versa?
ita
Perché gli uomini si comportano come scimmie e viceversa?
por
Por que homens se comportam como macacos e vice versa?
swe
Varför uppför sig män som apor, och vice versa?
tur
İnsanlar niçin maymun gibi davranıyor, ya da tam tersi?