About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #182797
  • date unknown
I asked for a seat in the smoking section.
linked to #575615
linked to #697194
  • duran
  • Aug 25th 2012, 23:46
linked to #1797120
linked to #2215953
linked to #2215954
linked to #2215955
linked to #2215956
linked to #346255
linked to #3100253
linked to #3536389

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #19918

eng
I asked for a seat in the smoking section.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

epo
Mi petis seĝon en la parto por fumantoj.
fra
J'ai demandé un siège dans le compartiment fumeur.
hun
A dohányzó szakaszba kértem helyet.
ita
Ho chiesto un posto nello scompartimento per fumatori.
ita
Io ho chiesto un posto nello scompartimento per fumatori.
ita
Chiesi un posto nello scompartimento per fumatori.
ita
Io chiesi un posto nello scompartimento per fumatori.
jpn
喫煙席を頼んでおいたのですが。
喫煙[きつえん] 席[せき] を[] 頼ん[たのん] で[] おい[] た[] の[] です[] が[] 。[]
jpn
喫煙席を頼んだのですが。
喫煙[きつえん] 席[せき] を[] 頼ん[たのん] だ[] の[] です[] が[] 。[]
rus
Я попросил место в зоне для курящих.
spa
Yo había pedido asiento de fumador.
tur
Sigara içilen bölümde bir koltuk istedim.
ber
Ssutreɣ akersi deg weḥric n yemkeyyfen.