menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #19920

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Amastan Amastan January 30, 2017 January 30, 2017 at 5:03:33 PM UTC link Permalink

I need some context to be able to translate this sentence into Amazigh (Berber).

Amastan Amastan January 30, 2017, edited January 30, 2017 January 30, 2017 at 6:46:44 PM UTC, edited January 30, 2017 at 6:47:44 PM UTC link Permalink

I can see that now. Thanks. Unfortunately and in this case, I wouldn't be able to translate this sentence :p

deniko deniko June 14, 2019 June 14, 2019 at 9:13:39 AM UTC link Permalink

It's very weird to see a dialogue with some comments deleted.

I have the same questions as Amastan, and it had been apparently answered before.

What does this sentence mean?

Someone wants to be seated in an area for people who smoke?

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #182800喫煙席をお願いします。

linked by an unknown member, date unknown
Smoking, please.

added by an unknown member, date unknown
➜ #4422753Dohányzót kérek.

linked by bandeirante, August 1, 2015
➜ #8163473ଧୁମପାନ, ଦୟାକରି।

linked by anjan, September 4, 2019
➜ #8196296

linked by smtylmz84, September 19, 2019
➜ #8196296

unlinked by Gulo_Luscus, October 29, 2019
➜ #9020457Fumeur, s'il vous plaît.

linked by Micsmithel, September 6, 2020
➜ #9968300Raucher, bitte.

linked by wolfgangth, April 18, 2021
➜ #11898994Roken, alsjeblieft.

linked by purple_ice, July 2, 2023