Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
なぜそんな事を言うの。
  • date unknown
linked to #36442

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #199240

jpn
なぜそんな事を言うの。
なぜ[] そんな[] 事[こと] を[] 言う[いう] の[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Why do you say that?
ara
لماذا تقول ذلك؟
bul
Защо казваш това?
bul
Защо го казваш?
cmn
你為什麼那樣說?
你为什麽那样说?
nǐ wèishěnme nàyàng shuō ?
deu
Warum sagst du das?
epo
Kial vi diras tion?
fra
Pourquoi dis-tu cela ?
hun
Miért mondod ezt?
ita
Perché lo dici?
ita
Perché lo dice?
ita
Perché lo dite?
jpn
なぜそうおっしゃるのですか。
なぜ[] そう[] おっしゃる[] の[] です[] か[] 。[]
jpn
なんでそんなこと言うの?
なんで[] そんな[] こと[] 言う[いう] の[] ?[]
jpn
なんでそんなこと言うんだよ?
なんで[] そんな[] こと[] 言う[いう] ん[] だ[] よ[] ?[]
nld
Waarom zeg je dat?
por
Por que você disse aquilo?
rus
Почему ты так говоришь?
spa
¿Por qué dices eso?
tur
Bunu neden söylüyorsun?
tur
Neden böyle söylüyorsun?