Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
なぜそんなに悲しんでいるのか、と私は彼に尋ねた。
  • date unknown
linked to #36443
linked to #354452
linked to #354453
linked to #745496
unlinked from #36443
unlinked from #36443
linked to #521936

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #199241

jpn
なぜそんなに悲しんでいるのか、と私は彼に尋ねた。
なぜ[] そんなに[] 悲しん[かなしん] で[] いる[] の[] か[] 、[] と[] 私[わたし] は[] 彼[かれ] に[] 尋ね[たずね] た[] 。[]
eng
I asked him why he is so sad.
fin
Kysyin häneltä miksi hän on niin surullinen.
pol
Zapytałem go, dlaczego jest taki smutny.
spa
Le pregunté por qué estaba tan triste.
deu
Ich habe ihn gefragt, warum er so traurig ist.
eng
I asked him why he was sad.
epo
Mi demandis al li, kial li estas tiom trista.
epo
Mi demandis lin kial li tiom tristas.
fra
Je lui ai demandé pourquoi il est si triste.
nob
Jeg spurte ham om hvorfor han er så trist.
rus
Я спросил у него, почему он такой грустный.

Comments

Hautis
Jan 29th 2010, 14:42
This is just plain wrong. Corrected it.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.