»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
なおして下さい。
  • date unknown
linked to #36526
linked to #487046
  • CK
  • 2011-07-13 01:58
linked to #987482
  • CK
  • 2011-07-13 01:59
linked to #987483
  • CK
  • 2011-07-13 01:59
linked to #987484
linked to #1531557
  • CK
  • 2013-09-30 09:15
linked to #54929
linked to #3420637
linked to #3420636
linked to #3420639
linked to #3420640
linked to #3420641
linked to #3420642

Sentence #199325

jpn
なおして下さい。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Bitte lassen Sie es reparieren.
eng
Can you get it repaired?
eng
Please fix this.
eng
Please repair this.
eng
Please fix it.
eng
Please correct it.
fin
Voisitko korjata tämän?
fin
Voisitko panna tämän kuntoon?
fin
Voisitko korjata sen?
fin
Voisitko panna sen kuntoon?
fin
Voisitko korjata tuon?
fin
Voisitko panna tuon kuntoon?
spa
Por favor, arreglalo.
ber
Ttxil-k, ṣeggem-it.
bul
Можете ли да го поправите?
bul
Можеш ли да го поправиш?
cmn
你能不能修理它?
你能不能修理它?
deu
Können Sie es reparieren lassen?
deu
Kannst du es reparieren lassen?
epo
Donu ĝin al riparejo, mi petas.
epo
Bonvolu ripari tion.
epo
Bonvolu korekti ĝin.
epo
Ĉu vi povas riparigi ĝin?
eus
Zuzendu, mesedez.
fra
Veuillez le corriger.
fra
Veuillez le réparer.
fra
Veuillez réparer ceci.
heb
תתקן את זה בבקשה.
heb
תסדר את זה בבקשה.
heb
האם תוכל לתקן את זה?
hun
Kérlek, javítsd ezt meg!
hun
Kérlek, javítsd ezt ki!
ind
Bisakah kau memperbaikinya?
ind
Tolong betulkan ini.
ind
Tolong perbaiki ini.
ita
Per favore, la ripari.
ita
Per piacere, riparatelo.
ita
Per favore, riparatela.
ita
Per piacere, riparalo.
ita
Per piacere, riparala.
ita
Per favore, riparalo.
ita
Per favore, riparala.
ita
Per piacere, lo ripari.
ita
Per favore, lo ripari.
ita
Per piacere, la ripari.
jpn
直していただけますか。
jpn
これを直して下さい。
lat
Hoc refice, quaeso.
mkd
Те молам исправи го.
mkd
Те молам, поправи го ова.
nld
Kunt ge het laten herstellen?
pol
Czy możesz to naprawić?
pol
Napraw to, proszę.
por
Por favor, conserte-o.
por
Você consegue consertá-lo?
por
Por favor, arrume-o.
por
Por favor, repare isto.
por
Por favor, conserte isto.
por
Por favor, arrume isto.
por
Por favor, corrija-o.
rus
Пожалуйста, исправьте это.
rus
Пожалуйста, почините это.
rus
Пожалуйста, почини это.
rus
Почини это, пожалуйста.
spa
Por favor, arreglá esto.
spa
Por favor, arregle esto.
spa
Por favor, arreglen esto.
spa
¿Tú puedes dejarlo reparado?
spa
¿Puedes dejarlo reparado?
spa
Por favor, repara esto.
spa
Por favor, arregla esto.
spa
Por favor, arreglad esto.
swe
Skulle du kunna rätta den?
swe
Skulle du kunna laga den?
swe
Skulle du kunna fixa den?
tgl
Pwede mo bang mapa-ayos iyan?
tlh
Dochvam yItI'neS!
tur
Lütfen bunu tamir edin.
tur
Lütfen bunu onarın.
tur
Onu tamir ettirebilir misin?
tur
Lütfen onu onarın.
tur
Lütfen onu düzeltin.
uig
قېنى بۇنى رېمونت قىل.
uig
قېنى بۇنى رېمونت قىلىڭ.
uig
قېنى بۇنى رېمونت قىلىڭلار.
ukr
Ви можете це відремонтувати?

Comments

There are no comments for now.