Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
どんなに眠くても、歯を磨きなさい。
  • date unknown
linked to #36689
  • date unknown
linked to #140033
linked to #508950
  • CK
  • Mar 9th 2012, 04:30
linked to #1475472

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #199487

jpn
どんなに眠くても、歯を磨きなさい。
どんなに[] 眠く[ねむく] て[] も[] 、[] 歯[は] を[] 磨き[みがき] なさい[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Putz dir die Zähne, egal wie müde du auch bist.
eng
Brush your teeth, however sleepy you are.
eng
No matter how sleepy you are, brush your teeth.
fra
Brosse-toi les dents, même si tu es fatigué.
ces
Vyčisti si zuby, jakkoli jsi ospalý.
cmn
無論你多麼想睡, 還是要刷牙。
无论你多么想睡, 还是要刷牙。
wúlùn nǐ duōme xiǎngshuì , háishì yào shuā yá 。
epo
Brosu al vi la dentojn, eĉ se vi estas laca.
epo
Purigu viajn dentojn, indiferente kiel ajn laca vi estas.
tgl
Magsipilyo ka, kahit gaano ka kaantok.
tur
Ne kadar uykulu olursan ol, dişlerini fırçala.