Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
どんなに疲れていようが、私は働かねばならない。
  • date unknown
linked to #36697
  • CK
  • Feb 23rd 2012, 05:18
linked to #1449835
  • CK
  • Feb 23rd 2012, 05:18
linked to #1449836

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #199495

jpn
どんなに疲れていようが、私は働かねばならない。
どんなに[] 疲れ[つかれ] て[] いよ[] う[] が[] 、[] 私[わたし] は[] 働か[はたらか] ね[] ば[] なら[] ない[] 。[]
eng
However tired I may be, I must work.
eng
No matter how tired I might be, I have to work.
eng
No matter how tired I am, I have to work.
deu
Egal, wie müde ich auch bin — ich muss arbeiten.
epo
Kiom ajn laca mi estas, mi devas labori.
epo
Ne gravas ĉu mi lacas, mi devas labori.
fra
Aussi fatigué que je puisse être, je dois travailler.
ita
Non importa quanto sono stanco, devo lavorare.
rus
Как бы я ни устал, мне надо работать.
rus
Не имеет значения, насколько я устал, я должен работать.
rus
Не имеет значения, насколько я устала, я должна работать.
spa
No importa lo cansado que pueda estar, tengo que trabajar.
tur
Ne kadar yorgun olursam olayım, çalışmak zorundayım.