Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
どんなに疲れていても、今日君はその仕事を終えねばならない。
  • date unknown
linked to #36698
  • Snout
  • Sep 24th 2010, 17:31
linked to #530865

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #199496

jpn
どんなに疲れていても、今日君はその仕事を終えねばならない。
どんなに[] 疲れ[つかれ] て[] い[] て[] も[] 、[] 今日[きょう] 君[くん] は[] その[] 仕事[しごと] を[] 終え[おえ] ね[] ば[] なら[] ない[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
However tired you may be, you must finish that work today.
fra
Quelle que soit ta fatigue, il faut que tu finisses ce travail aujourd'hui.
epo
Kiom ajn laca vi estas, vi devas fini tiun laboron hodiaŭ.
epo
Kiel ajn vi lacas, vi hodiaŭ finu tiun laboron.
fin
Olitpa kuinka väsynyt tahansa, sinun täytyy saada tämä työ valmiiksi tänään.
jpn
どんなに疲れていようとも、今日君はその仕事を終えなければいけない。
どんなに[] 疲れ[つかれ] て[] いよ[] う[] とも[] 、[] 今日[きょう] 君[くん] は[] その[] 仕事[しごと] を[] 終え[おえ] なけれ[] ば[] いけ[] ない[] 。[]