Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
どんなに疲れていても、それをやらなければならない。
  • date unknown
linked to #12960
  • date unknown
linked to #36699
linked to #359550
  • CK
  • Mar 9th 2012, 04:56
linked to #1475478
  • CK
  • Mar 9th 2012, 04:58
linked to #1475479

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #199497

jpn
どんなに疲れていても、それをやらなければならない。
どんなに[] 疲れ[つかれ] て[] い[] て[] も[] 、[] それ[] を[] やら[] なけれ[] ば[] なら[] ない[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Egal, ob du müde bist, du musst es machen.
eng
However tired you may be, you must do it.
eng
No matter how tired you are, you have to do it.
eng
No matter how tired you might be, you have to do it.
fra
Peu importe que tu sois fatigué, tu dois le faire.
epo
Ne gravas ĉu vi lacas, vi devas fari ĝin.
epo
Kiom ajn laca vi estas, vi devas fari ĝin.
fra
Qu'importe que tu sois fatigué, tu dois le faire.
ita
Non importa quanto tu possa essere stanco, devi farlo.
ita
Non importa quanto tu possa essere stanco, devi farla.
ita
Non importa quanto tu possa essere stanca, devi farlo.
ita
Non importa quanto tu possa essere stanca, devi farla.
ita
Non importa quanto lei possa essere stanca, deve farlo.
ita
Non importa quanto lei possa essere stanca, deve farla.
ita
Non importa quanto lei possa essere stanco, deve farlo.
ita
Non importa quanto lei possa essere stanco, deve farla.
ita
Non importa quanto voi possiate essere stanchi, dovete farlo.
ita
Non importa quanto voi possiate essere stanche, dovete farlo.
ita
Non importa quanto voi possiate essere stanchi, dovete farla.
ita
Non importa quanto voi possiate essere stanche, dovete farla.
pol
Choćbyś był bardzo zmęczony, musisz to zrobić.
por
Problema se você está cansado, você tem que fazer isso.
rus
Каким бы уставшим ты ни был, ты должен это сделать.
tur
Yorgun olup olmaman fark etmez, bunu yapmak zorundasın.
tur
Ne kadar yorgun olursan ol, onu yapmak zorundasın.
tur
Ne kadar yorgun olursan ol onu yapmalısın.