Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。
  • date unknown
linked to #36727
  • date unknown
linked to #120023
  • CK
  • Apr 8th 2011, 13:51
linked to #829507

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #199525

jpn
どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。
どんなに[] 小さく[ちいさく] て[] も[] いい[] から[] 自分[じぶん] の[] 部屋[へや] が[] もてれ[] ば[] いい[] の[] だ[] が[] 。[]
eng
I'd rather have a room of my own, however small it may be.
eng
I'd rather have a room of my own, no matter how small it is.
fra
J'aimerais mieux avoir une chambre pour moi-même, aussi petite soit-elle.
deu
Ich hätte gern ein Zimmer für mich allein, wie klein es auch sei.
epo
Mi preferus havi ĉambron por mi mem, kiel malgranda ajn ĝi estus.
rus
Я бы предпочел иметь соответственную комнату, какой бы маленькой она ни была.
spa
Preferiría tener mi propia habitación, por pequeña que fuera.