Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
どんなに骨を折ってやっても、結果は同じでしょう。
  • date unknown
linked to #36730

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #199528

jpn
どんなに骨を折ってやっても、結果は同じでしょう。
どんなに[] 骨[ほね] を[] 折っ[おっ] て[] やっ[] て[] も[] 、[] 結果[けっか] は[] 同じ[おなじ] でしょ[] う[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
No matter how hard you try, the result will be the same.
fra
Tu auras beau essayer, le résultat sera le même.
fra
Aussi dur que tu essaies, le résultat sera le même.
fra
Aussi dur que vous essayerez, le résultat sera le même.
fra
Vous aurez beau essayer, le résultat sera le même.
rus
Как бы усердно ты ни старался, результат будет тем же.
spa
No importa cuánto lo intentes, el resultado será el mismo.