Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
  • date unknown
linked to #36734

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #199532

jpn
どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
どんなに[] 激しく[はげしく] 雨[あめ] が[] 降ろ[ふろ] う[] とも[] 、[] 私[わたし] たち[] は[] 明日[あした] 出発[しゅっぱつ] し[] ます[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
However hard it may rain, we will start tomorrow.
hin
चाहे जितनी भी ज़ोर से बारिश हो, हम कल निकल चलेंगे।
pol
Nie ważne jak mocno będzie padać, zaczynamy jutro.
rus
Как бы сильно ни лил дождь, мы начнём завтра.
tur
Yağmur ne kadar şiddetli yağarsa yağsın, yarın başlayacağız.