Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
どんなに空腹でも、ゆっくり食べなければならない。
  • date unknown
linked to #36735

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #199533

jpn
どんなに空腹でも、ゆっくり食べなければならない。
どんなに[] 空腹[くうふく] で[] も[] 、[] ゆっくり[] 食べ[たべ] なけれ[] ば[] なら[] ない[] 。[]
eng
However hungry you are, you must eat slowly.
ber
Anect yebɣu telluẓeḍ, yessefk ad tecceḍ s leɛqel.
epo
Eĉ se vi estas tre malsata, vi devas manĝi malrapide.
ina
Non importa quanto grande es le fame que tu ha, tu debe mangiar lentemente.
por
Não importa quão faminto você está, você deve comer devagar.
por
Não importa com quanta fome esteja, você deve comer devagar.
por
Por maior que seja a tua fome, deves comer devagar.
por
Ainda que estejas com muita fome, deves comer devagar.