menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1995344

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic November 10, 2012 November 10, 2012 at 3:17:18 PM UTC link Permalink

+ ! (Was für... !) oder ?

Tamy Tamy November 10, 2012 November 10, 2012 at 4:07:21 PM UTC link Permalink

Okay!

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen November 10, 2012 November 10, 2012 at 4:19:24 PM UTC link Permalink

Schlage noch ein K☺mma vor: ... Verschwendung, ein ...

Tamy Tamy November 10, 2012 November 10, 2012 at 5:35:34 PM UTC link Permalink

Danke für das K☺mma! Ich wollte spontan auch eines setzen, dann fiel mir aber keine rechtfertigende Regel dafür ein...

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #54572What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers..

Was für eine Verschwendung ein so teures Gerät zu kaufen, wo er nicht einmal mit einem Computer umzugehen versteht.

added by Tamy, November 10, 2012
➜ #54572What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers.

linked by Tamy, November 10, 2012
➜ #1995357Quel gâchis d'acheter un appareil aussi cher alors qu'il ne sait même pas comment se débrouiller avec un ordinateur !

linked by sacredceltic, November 10, 2012
Was für eine Verschwendung ein so teures Gerät zu kaufen, wo er nicht einmal mit einem Computer umzugehen versteht!

edited by Tamy, November 10, 2012
Was für eine Verschwendung, ein so teures Gerät zu kaufen, wo er nicht einmal mit einem Computer umzugehen versteht!

edited by Tamy, November 10, 2012