Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
どんなことをするにも注意深くなければならない。
  • date unknown
linked to #36778
linked to #413574
linked to #413575

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #199576

jpn
どんなことをするにも注意深くなければならない。
どんな[] こと[] を[] する[] に[] も[] 注意深く[ちゅういぶかく] なけれ[] ば[] なら[] ない[] 。[]
eng
One must be careful in doing anything.
eng
Take care in whatever you do.
eng
One must take care in whatever one does.
epo
Ni devas zorgi pri ĉio, kion ni faras.
hun
Bármit is csinálunk, óvatosnak kell lennünk.
isl
Maður verður að vera varkár í hverju sem maður gerir.
ita
Bisogna stare attenti a fare qualsiasi cosa.
ita
Bisogna fare attenzione a qualsiasi cosa si faccia.
pol
Wszystko należy czynić starannie.
por
Tome cuidado com qualquer coisa que fizer.