»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
どんなことになっても私は決心を変えない。
  • date unknown
linked to #36780
linked to #360028
どんなことが起こっても私は考えを変えない。
  • CK
  • 2015-09-25 14:41
linked to #1230482
  • CK
  • 2015-09-25 14:41
linked to #25137

Sentence #199578

jpn
どんなことが起こっても私は考えを変えない。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
Come what may; I won't change my mind.
eng
Come what may, I shall never change my mind.
eng
No matter what happens, I'm not changing my mind.
spa
No cambiaré de idea pase lo que pase.
cmn
無論如何,我不會改變我的想法。
无论如何,我不会改变我的想法。
deu
Komme was wolle, ich werde meine Meinung nicht ändern.
deu
Komme was wolle, ich ändere meine Meinung nicht.
eng
Come what may, I won't change my opinion.
epo
Kio ajn venos, mi ne ŝanĝos mian opinion.
epo
Mi ne ŝanĝos mian penson, kio ajn okazu.
fra
Advienne que pourra, je ne changerai pas d'avis.
fra
Quoi qu'il advienne, je ne changerai pas d'avis.
fra
Je ne changerai pas d'idée, quoi qu'il se passe.
jpn
何が起ころうとも、私は決心を変えない。
jpn
なにが起きようとも私は決心を変えない。
jpn
どんな事が起こっても私は心を変えません。
jpn
たとえ何事があろうとも、私は決心を変えないだろう。
jpn
たとえどんなことになろうと、私は心を変えません。
nld
Wat er ook komen mag, ik zal mijn mening niet veranderen.
pol
Niech się dzieje co chce, ja zdania nie zmienię.
por
Não importa o que aconteça, eu não vou mudar de ideia.
por
Aconteça o que acontecer, eu não vou mudar de ideia.
rus
Что бы ни произошло, я своего мнения не изменю.
rus
Будь что будет, я не передумаю.
rus
Будь что будет, я не отступлюсь.
rus
Что бы ни случилось, я не передумаю.
tur
Ne olursa olsun fikrimi değiştirmiyorum.

Comments

There are no comments for now.