Etikedoj

No tag on this sentence.

Vidi ĉiujn etikedojn

Registroj

- Nov 30th -0001, 00:00
どれに乗ったらよいか彼女に教えなさい。
- Nov 30th -0001, 00:00
ligita al 12953
- Nov 30th -0001, 00:00
ligita al 36836
CK - Sep 12th 2013, 05:29
ligita al 2735453
CK - Sep 12th 2013, 05:29
ligita al 2735454
CK - Sep 12th 2013, 05:30
ligita al 2735455

Raporti erarojn.

Ne hezitu sendi komenton, se vi vidas eraron!

NOTO : Se la frazo apartenas al neniu kaj vi scias, kiel korekti la eraron, ni invitas vin korekti ĝin sen sendi iun rimarkon. Vi devas adopti la frazon antaŭ ol vi povos redakti ĝin.

Frazo nº199634

jpn
どれに乗ったらよいか彼女に教えなさい。

Atentu! Vi estas aldononta tradukon al la ĉi-supra frazo. Se vi ne komprenas tiun frazon, alklaku "Nuligi" por vidi ĉion denove, kaj tiam alklaku la frazon, kiun vi komprenas kaj kiun vi volas traduki.

Bonvolu ne forgesi majuskladon kaj interpunkciadon! Dankon.

Komentoj

  1. May 27th 2010, 11:29
    > This English doesn't quite reflect what the Japanese implies.

    I think it's more accurate to say that the English doesn't imply what the Japanese nearly as obviously. I didn't want to lose that usage so I've added a similar sentence pair with more context.

    http://tatoeba.org/eng/sentences/show/394839
    http://tatoeba.org/eng/sentences/show/394840

    I'll just change the English here.

Aldoni komenton

Vi devas esti ensalutinta por aldoni komenton. Se vi ne estas registrita, vi povas registriĝi ĉi tie.