clear
swap_horiz
search

Logs

#36875

linked by , date unknown

トレーナーは彼女の健康のことを考えるべきだ。

added by , date unknown

Sentence #199673

jpn
トレーナーは彼女の健康のことを考えるべきだ。

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
The trainer must think of her health.
deu
Der Trainer muss an ihre Gesundheit denken.
epo
La trejnisto devas zorgi pri ŝia sano.
rus
Тренер должен думать о её здоровье.
tur
Eğitmen onun sağlığını düşünmeli.
ukr
Тренер повинен думати про її здоров'я.

Comments

Dejo 2013-09-08 04:55 link permalink

Could someone tell me whether the trainer is female and must think of her own health? Or is the trainer male and must think of a female trainee's health. The distinction is important for the Esperanto translation. (The English sentence is ambiguous).

WestofEden 2013-09-08 04:59 link permalink

The trainer is either male or female. "The trainer should think of her (the athlete's) health."

Dejo 2013-09-08 15:20 link permalink

Thank-you