Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #37096
  • date unknown
トムは首になった。
  • Scott
  • May 18th 2010, 19:23
linked to #390583
  • CK
  • Sep 15th 2010, 05:22
linked to #513527
  • CK
  • Sep 15th 2010, 05:23
linked to #513528
linked to #1410258
linked to #1863253
linked to #1412332
  • Silja
  • Jul 16th 2014, 06:11
linked to #3382953
  • Silja
  • Jul 16th 2014, 06:11
linked to #3382954
  • Silja
  • Jul 16th 2014, 06:12
linked to #3382955
  • Silja
  • Jul 16th 2014, 06:12
linked to #3382956
  • Silja
  • Jul 16th 2014, 06:13
linked to #3382957
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 00:36
unlinked from #3382954
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 00:36
linked to #3207132

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #199895

jpn
トムは首になった。
トム[] は[] 首[くび] に[] なっ[] た[] 。[]
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Tom wurde gefeuert.
eng
Tom lost his job.
eng
Tom was fired.
eng
Tom was dismissed from his job.
fin
Tom irtisanottiin.
fin
Tom sai potkut.
fin
Tom sanottiin irti työpaikastaan.
fin
Tom menetti työpaikkansa.
fin
Tom sai kenkää.
fra
Tom a été mis à la porte.
por
Tom foi despedido.
spa
Tom fue despedido.
ara
خسر توم وظيفته.
ara
فقد توم وظيفته.
ara
طرد توم من عمله.
arz
توم اطّرد من شغله.
ber
Tom yesṛuḥ axeddim-nnes.
ber
Tom ẓẓɛent seg uxeddim.
ber
Tom yettwaẓẓeɛ seg uxeddim.
ber
Tom yettwaẓẓeɛ-d seg uxeddim.
bul
Том изгуби работата си.
bul
Том загуби службата си.
bul
Том беше уволнен.
bul
Том бил уволнен.
cmn
湯姆丟了工作。
汤姆丢了工作。
tāng mǔ diū le gōngzuò 。
cmn
湯姆被解僱了。
汤姆被解僱了。
tāng mǔ bèi jiě 僱 le 。
deu
Tom hat seine Arbeit verloren.
deu
Tom verlor seine Arbeit.
deu
Tom hat seinen Job verloren.
deu
Tom verlor seinen Arbeitsplatz.
ell
Ο Τομ έχασε τη δουλειά του.
eng
Tom has been fired.
eng
Tom was made redundant.
eng
Tom got the ax.
epo
Tom perdis sian laboron.
epo
Tom maldungiĝis.
epo
Tom estis maldungita.
fra
Tom a perdu son emploi.
fra
Tom a été renvoyé.
heb
טום פוטר.
heb
טום איבד את משרתו.
heb
טום איבד את עבודתו.
hun
Tamás elvesztette a munkáját.
hun
Tom elvesztette a munkáját.
ind
Tom kehilangan pekerjaannya.
ind
Tom dipecat.
isl
Tom var rekinn.
ita
Tom ha perso il lavoro.
ita
Tom perse il lavoro.
ita
Tom è stato messo alla porta.
mar
टॉमची नोकरी गेली.
mar
टॉमने त्याची नोकरी गमावली.
oci
Lo Tòm que's perdó lo tribalh.
pol
Tom stracił pracę.
pol
Tom został zwolniony.
por
Tom perdeu o emprego.
por
Tom foi demitido.
rus
Том потерял работу.
rus
Тома уволили.
rus
Тома выставили за дверь.
rus
Том был уволен с работы.
rus
Тома уволили с работы.
spa
Tom perdió su trabajo.
spa
Dispararon a Tom.
tur
Tom işini kaybetti.
tur
Tom kovuldu.
tur
Tom işten kovuldu.
tur
Tom işinden kovuldu.