menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #19993

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #182872議論する価値は殆どない。

linked by an unknown member, date unknown
It is hardly worth discussing.

added by an unknown member, date unknown
➜ #557751Apenaŭ valoras diskuti tion.

linked by Dejo, October 10, 2010
➜ #575659Cela vaut à peine d'être discuté.

linked by sacredceltic, October 20, 2010
➜ #591512To nie jest warte dyskusji.

linked by Bilberry, October 29, 2010
➜ #790084Das ist kaum der Diskussion wert.

linked by Espi, March 12, 2011
➜ #790085No vale la pena discutir esto.

linked by Espi, March 12, 2011
➜ #821782Няма какво да се обсъжда толкова.

linked by ednorog, April 2, 2011
➜ #821783Не си заслужава много да се обсъжда.

linked by ednorog, April 2, 2011
➜ #821784Общо взето не си струва да се обсъжда.

linked by ednorog, April 2, 2011
➜ #834617這幾乎不值得討論。

linked by Martha, April 11, 2011
➜ #1369765O tartışmaya değmez.

linked by duran, January 18, 2012
➜ #1569599Навряд чи варто сперечатися щодо цього.

linked by deniko, May 13, 2012
➜ #1569604Вряд ли стоит это обсуждать.

linked by Biga, May 13, 2012
➜ #1927777זה לא שווה דיון כמעט.

linked by fekundulo, October 16, 2012
➜ #2907646Det er knapt verdt å diskutere.

linked by eirik174, December 6, 2013
➜ #4381843Tidak ada gunanya mendiskusikannya.

linked by Bilmanda, July 17, 2015
➜ #7092035Se tuskin on keskustelun arvoista.

linked by Thanuir, August 26, 2018