»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
linked to #37354
  • date unknown
トムの他はみな出席した。
  • CK
  • 2011-08-17 10:21
linked to #1048687
  • CK
  • 2011-08-17 10:21
linked to #1048690
  • CK
  • 2011-08-17 10:21
linked to #1048693
  • CK
  • 2011-08-17 10:21
linked to #1048695
linked to #1426372

Sentence #200153

jpn
トムの他はみな出席した。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
All but Tom were present.
eng
Everyone but Tom was there.
eng
Everybody but Tom was present.
eng
Everyone except Tom was present.
eng
With the exception of Tom, everyone attended.
spa
Todos estaban presentes excepto Tom.
ber
Ḥedṛen akk, ala Tom.
deu
Bis auf Tom waren alle anwesend.
epo
Krom Tom ĉiuj ceestis.
ita
A eccezione di Tom, tutti hanno partecipato.
ita
A eccezione di Tom, tutti parteciparono.
pol
Był tam każdy oprócz Toma.
pol
Za wyjątkiem Tomka, wszyscy byli obecni.
por
Com a exceção de Tom, todos compareceram.
por
Com a exceção de Tom, todos foram.
ron
Toată lumea în afară de Tom a fost prezentă.
rus
Присутствовали все, кроме Тома.
tlh
pa' ghaHbe'taH tam'e' 'ach pa' chaHtaH Hoch latlh'e'.
tur
Tom hariç, herkes katıldı.
tur
Tom hariç herkes vardı.
tur
Tom hariç herkes oradaydı.
tur
Tom'un dışında herkes mevcuttu.
ukr
Були присутні всі, крім Тома.

Comments

There are no comments for now.