Tags

Logs

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE : If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence nº200251

• 
• 
• 
• 
• [Chinese]HSK elementary Tourist sentences (all languages) Beginner sentences (all languages) Intermediate sentences (all languages) Advanced sentences (all languages) Outdated language (all languages) Sayings & Idioms (all languages) Feed Pharamp difficult Sentences with '/' Geek stuff English and French don't match. Short sentences (7 or less words) Semi-long sentences (7 to 15 words) Long sentences (more than 15 words) [@moderator] Sentences with wrong reading for kanji maths FUN Dutch List, Language day, 11th may All you need is love (a list of romantic, cheesy, lovey-dovey sentences) Vietnamita irc - creations Yiddish sentences by YeshuaC Uighur Restaurant Internship Spanish for beginners Awkward to translate sentences Jpn sentences to check FLE Proverbaro Esperanta German sentences in need of correction Tatoeba: Future Mottos German translation wanted Very Basic English Sentences Turkish Web
• 

「どの列に並べばいいですか」「どの列でもよろしいです」

「 どの 列[れつ] に 並べ[ならべ] ば いい です か 」 「 どの 列[れつ] でも よろしい です 」

Auto detect Afrikaans Albanian Arabic Armenian Basque Belarusian Bengali Breton Bulgarian Cantonese Catalan Chinese CycL Czech Danish Dutch Egyptian Arabic English Esperanto Estonian Faroese Finnish French Frisian Georgian German Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Iraqi Arabic Italian Japanese Kazakh Korean Latin Latvian Malay Modern Greek Norwegian (Bokmål) Norwegian (Nynorsk) Persian Polish Portuguese Romanian Russian Sanskrit Serbian Shanghainese Slovak Spanish Swahili Swedish Tartar Teochew Turkish Ukrainian Urdu Uyghur Uzbek Vietnamese Yiddish

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

"Which line should I get in?" "Any line is fine."

Comments

1. • 
   • 
   • blay_paul
   • Jul 29th 2010, 13:15
   Any of the above would do as far as I can see.
   
   A minor point being that it makes a little less work for me if the Japanese line isn't changed, but naturalness comes first.
2. • 
   • 
   • blay_paul
   • Jul 29th 2010, 13:18
   In this case it appears likely that this line was one half of a conversational exchange. I've taken the other example and combined them.

Add a comment

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.