menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2002521

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

The book is old.

added by bichodebola, November 13, 2012
➜ #2002672El libro es viejo.

linked by bichodebola, November 13, 2012
➜ #3228808Το βιβλίο είναι παλιό.

linked by biber, May 3, 2014
➜ #3233373Tá an leabhar sean.

linked by biber, May 5, 2014
➜ #3282581Tha an leabhar sean.

linked by biber, May 28, 2014
➜ #3975326A könyv régi.

linked by felvideki, March 20, 2015
➜ #4148435Kitap eskidir.

linked by deyta, May 4, 2015
➜ #4337022Kitab köhnədir.

linked by vertigo93, July 4, 2015
➜ #4728842

linked by sabretou, November 27, 2015
➜ #4728842

unlinked by Horus, November 27, 2015
➜ #2092344हे पुस्तक जुनं आहे.

linked by Horus, November 27, 2015
➜ #4886751

linked by Hans07, February 4, 2016
➜ #4886751

unlinked by Horus, February 4, 2016
➜ #2006658La libro estas malnova.

linked by Horus, February 4, 2016
➜ #5419220S Buech isch alt.

linked by Zurich899, September 9, 2016
➜ #6937517ngo' paq.

linked by shekitten, June 10, 2018
➜ #2051640Das Buch ist alt.

linked by wolfgangth, January 2, 2019
➜ #6148841Este livro é antigo.

linked by pedrolima, February 14, 2019
➜ #7906267Het boek is oud.

linked by MarijnKp, May 13, 2019
➜ #7906397Книжка стара.

linked by deniko, May 13, 2019
➜ #8704405t Bouk is old.

linked by MarijnKp, April 26, 2020
➜ #10478007Книга старая.

linked by marafon, November 1, 2021
➜ #1353515Ta książka jest stara.

linked by MarekMazurkiewicz, November 26, 2021
➜ #11225783Il libro è vecchio.

linked by Guybrush88, November 3, 2022