Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #12916
  • date unknown
linked to #37543
  • date unknown
どの家にも庭がありました。
  • qahwa
  • Sep 10th 2010, 18:25
linked to #407054
  • qahwa
  • Sep 10th 2010, 18:26
linked to #407055
linked to #1068590

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #200341

jpn
どの家にも庭がありました。
どの[] 家[いえ] に[] も[] 庭[にわ] が[] あり[] まし[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
كان لكل بيت حديقة.
ara
كان هناك حديقة عند كل منزل.
eng
Every house had a garden.
fra
Toutes les maisons avaient un jardin.
spa
Cada casa tenía un jardín.
ara
كانت هناك حديقة عند كل بيت.
deu
Alle Häuser hatten einen Garten.
epo
Ĉiuj domoj havis ĝardenon.
hin
हर घर में बगीचा था।
ita
Tutte le case avevano un giardino.
ita
Ogni casa aveva un giardino.
rus
В каждом доме был сад.
tur
Her evin bir bahçesi vardı.

Comments

Pharamp
Jun 8th 2010, 22:02
"Lot of" or "Most of"?
blay_paul
Jun 9th 2010, 10:42
It's pretty much "All the houses" really.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.