Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #37542
  • date unknown
どの家に住んでいたのですか。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #200342

jpn
どの家に住んでいたのですか。
どの[] 家[いえ] に[] 住ん[すん] で[] い[] た[] の[] です[] か[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Which house did you live in?
ber
Anwa axxam aydeg tzedɣeḍ?
cmn
你以前住的是哪一座房子?
你以前住的是哪一座房子?
nǐ yǐqián zhù de shì nǎ yī zuò fángzi ?
deu
In welchem Haus hast du gewohnt?
epo
En kiu domo vi loĝis?
ita
In quale casa vivevi?
ita
In quale casa viveva?
ita
In quale casa vivevate?
ita
In quale casa abitavi?
ita
In quale casa abitava?
ita
In quale casa abitavate?
jbo
do pu zdani ma
jbo
ma poi zdani cu pu se xabju do
por
Em que casa você morou?
rus
В каком доме ты жила?
spa
¿En qué casa vivió usted?
spa
¿En qué casa viviste?
tur
Hangi evde yaşadın?
yue
你以前住邊間屋㗎?
nei⁵ ji⁵ cin⁴ zyu⁶ bin¹ gaan¹ uk¹ gaa³ ?

Comments

PeterR
Dec 11th 2011, 18:26
I don't speak Japanese, but only one of the two translations can be correct. Which tense is it ?

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.