clear
swap_horiz
search

Logs

#37755

linked by , date unknown

とても物心を忘れやすい。

added by , date unknown

Sentence #200554

jpn
とても物心を忘れやすい。

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
He's very forgetful of things.
cmn
他很健忘。
他很健忘。
jpn
あいつは物事をとっても忘れっぽい。
jpn
あいつは物忘れがひどい。

Comments

BlueRaja 2015-08-28 21:39 link permalink

My Japanese friend tells me this sentence is completely incorrect.

Also I accidentally "adopted" this sentence, how do I undo that? -_-

BuzulkusuPenguin 2015-08-28 21:52 link permalink

where you "adopted" to clicking inadopt.

Raizin 2015-08-29 00:57 link permalink

In other words, you click on the person icon next to your name above the sentence.

CK 2015-08-29 01:01, edited 2015-08-29 01:03 link permalink

BlueRaja,

Welcome to the project.

For language study, it's a good idea to ignore all sentences by non-native speakers.

You can learn the usernames of native Japanese speakers here.
http://a4esl.com/temporary/tatoeba/native.html#jpn

BlueRaja 2015-08-29 01:11 link permalink

Shouldn't the example be edited or removed?

BuzulkusuPenguin 2015-08-29 07:38, edited 2015-08-29 23:49 link permalink
warning

The content of this message goes against our rules and was therefore hidden. It is displayed only to admins and to the author of the message.

wells 2015-08-29 14:08 link permalink

I tried re-translating it into Japanese; not a native but I hope it's better. Sentence #4479270