Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
どちらも好きでない。
  • date unknown
linked to #37918
linked to #737955

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #200716

jpn
どちらも好きでない。
どちら[] も[] 好き[すき] で[] ない[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I like neither of them.
spa
No me gusta ninguno.
eng
I don't like any of them.
epo
Mi amas neniun.
fra
Je n'en aime aucun.
heb
אני לא אוהב אף אחד מהם.
ita
Non mi piace nessuno di loro.
ita
Non mi piace nessuna di loro.
ita
A me non piace nessuno di loro.
ita
A me non piace nessuna di loro.
jpn
私は彼らのどちらも好きではない。
私[わたし] は[] 彼ら[かれら] の[] どちら[] も[] 好き[すき] で[] は[] ない[] 。[]
jpn
私はそれらのどちらも気に入りません。
私[わたし] は[] それら[] の[] どちら[] も[] 気に入り[きにいり] ませ[] ん[] 。[]
pol
Nie lubię nikogo z nich.
por
Não gosto de nenhum.
rus
Мне ни один не нравится.
rus
Мне не нравится ни одна из них.
tur
Onlardan hiçbirini sevmiyorum.
ukr
Жоден з них мені не подобається.
ukr
Жодна з них мені не подобається.