Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
どちらへお出かけですか。
  • date unknown
linked to #37922

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #200720

jpn
どちらへお出かけですか。
どちら[] へ[] お出かけ[おでかけ] です[] か[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Where are you headed for?
epo
Kien vi iras?
fra
Où te diriges-tu ?
fra
Où vous dirigez-vous ?
ita
Dove sei diretto?
ita
Dove siete diretti?
ita
Dove sei diretta?
ita
Dov'è diretto?
ita
Dov'è diretta?
ita
Dove siete dirette?
jpn
どこに行くところですか。
どこ[] に[] 行く[いく] ところ[] です[] か[] 。[]
nld
Waar gaan jullie naartoe?
spa
¿Adónde se dirigen?
spa
¿Adónde se dirige?
swe
Vart är du på väg?
tur
Nereye yöneliyorsunuz?