Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
どちらのご出身ですか。
  • date unknown
linked to #37974
linked to #387134
linked to #387167
unlinked from #387167
どちらのご出身ですか?
linked to #414182
linked to #787422
linked to #418199

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #200771

jpn
どちらのご出身ですか?
どちら[] の[] ご[] 出身[しゅっしん] です[] か[] ?[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
你是哪儿人?
你是哪兒人?
nǐ shì nǎr rén ?
Showcmn
你是哪国家?
你是哪國家?
nǐ shì nǎ guójiā ?
Showcmn
你是哪国人?
你是哪國人?
nǐ shì nǎ guó rén ?
Showjpn
御出身はどちらですか。
御[ご] 出身[しゅっしん] は[] どちら[] です[] か[] 。[]
Showjpn
君の国はどこですか。
君[きみ] の[] 国[くに] は[] どこ[] です[] か[] 。[]
Showjpn
どこのご出身ですか。
どこ[] の[] ご[] 出身[しゅっしん] です[] か[] 。[]
Showjpn
あなたは何処から来ましたか。
あなた[] は[] 何処[どこ] から[] 来[き] まし[] た[] か[] 。[]
Showjpn
あなたはどちらの出身ですか。
あなた[] は[] どちら[] の[] 出身[しゅっしん] です[] か[] 。[]
Showjpn
ご出身はどちらですか。
ご[] 出身[しゅっしん] は[] どちら[] です[] か[] 。[]
Showjpn
どこから来ましたか?
どこ[] から[] 来[き] まし[] た[] か[] ?[]
Showjpn
出身はどちらですか。
出身[しゅっしん] は[] どちら[] です[] か[] 。[]
Showjpn
ご出身はどこですか。
ご[] 出身[しゅっしん] は[] どこ[] です[] か[] 。[]