Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
どちらのご出身ですか。
  • date unknown
linked to #37974
linked to #387134
linked to #387167
unlinked from #387167
どちらのご出身ですか?
linked to #414182
linked to #787422
linked to #418199

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #200771

jpn
どちらのご出身ですか?
どちら[] の[] ご[] 出身[しゅっしん] です[] か[] ?[]
deu
Woher kommen Sie?
deu
Wo kommen Sie her?
eng
Where do you come from?
pol
Skąd pochodzisz?
rus
Откуда вы?
unknown
Da 'ndo ti vien?
unknown
Da 'ndo vegnito?
ara
من أين أنت؟
cmn
你是哪国人?
你是哪國人?
nǐ shì nǎ guó rén ?
cmn
你是哪儿人?
你是哪兒人?
nǐ shì nǎr rén ?
cmn
你是哪国家?
你是哪國家?
nǐ shì nǎ guójiā ?
cor
A ble’th os ta devedhys?
cor
A ble’th owgh hwi devedhys?
dan
Hvor kommer du fra?
deu
Woher kommst du?
deu
Wo kommst du her?
deu
Woher kommt ihr?
eng
Where are you from?
eng
Where have you come from?
eng
Where are you coming from?
epo
De kie vi venas?
epo
El kie vi venas?
epo
El kie vi estas?
epo
De kie vi devenas?
fin
Mistä olet kotoisin?
fin
Mistä sinä tulet?
fra
Tu viens d'où ?
fra
D'où viens-tu ?
fra
D'où venez-vous ?
fry
Wêr komme jo wei?
heb
מה המוצא שלך?
hun
Ön honnan jött?
ind
Dari mana asalmu?
isl
Hvaðan ertu?
ita
Da dove vieni?
ita
Da dove viene?
ita
Lei da dove viene?
ita
Di dove siete?
jbo
do klama fi ma
jpn
御出身はどちらですか。
御[ご] 出身[しゅっしん] は[] どちら[] です[] か[] 。[]
jpn
君の国はどこですか。
君[きみ] の[] 国[くに] は[] どこ[] です[] か[] 。[]
jpn
どこのご出身ですか。
どこ[] の[] ご[] 出身[しゅっしん] です[] か[] 。[]
jpn
あなたは何処から来ましたか。
あなた[] は[] 何処[どこ] から[] 来[き] まし[] た[] か[] 。[]
jpn
あなたはどちらの出身ですか。
あなた[] は[] どちら[] の[] 出身[しゅっしん] です[] か[] 。[]
jpn
ご出身はどちらですか。
ご[] 出身[しゅっしん] は[] どちら[] です[] か[] 。[]
jpn
どこから来ましたか?
どこ[] から[] 来[き] まし[] た[] か[] ?[]
jpn
出身はどちらですか。
出身[しゅっしん] は[] どちら[] です[] か[] 。[]
jpn
ご出身はどこですか。
ご[] 出身[しゅっしん] は[] どこ[] です[] か[] 。[]
kor
어디에서 오셨습니까?
nld
Waar kom je vandaan?
nld
Waar komt u vandaan?
nob
Hvor kommer du fra?
pol
Skąd jesteś?
por
De onde vêm vocês?
por
De onde é você?
por
De onde são vocês?
por
De onde você vem?
por
De onde vocês são?
spa
¿De dónde eres?
spa
¿De dónde venís?
spa
¿De dónde viene?
spa
¿De dónde vienen?
spa
¿De dónde vienes?
swe
Varifrån kommer du?
tuk
Sen nireli?
tur
Nerelisin?
tur
Nerelisiniz?
ukr
Звідки ви?
xho
Uvela phi?
xho
Nivela phi?