»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
どちらに行くのですか。
  • date unknown
linked to #37975
linked to #387137
linked to #387161
unlinked from #387161
  • CK
  • 2010-12-16 13:58
linked to #371443
  • CK
  • 2013-05-09 00:53
linked to #1201492
linked to #2425592
linked to #3381396
linked to #3381423
linked to #1153245
linked to #3381424
linked to #3217704
linked to #3217706
linked to #3217703
linked to #3381434
linked to #2743900
linked to #3086626
linked to #4604227
linked to #678490
linked to #678492

Sentence #200775

jpn
どちらに行くのですか。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Wo willst du hin?
eng
Where are you off to?
eng
Where are you going to?
eng
Where are you going?
fin
Minne olet matkalla?
fin
Minne olet menossa?
fin
Mihin menet?
fin
Mihin olet matkalla?
fin
Mihin sinä menet?
fin
Minne sinä menet?
fin
Mihin olet menossa?
fin
Mihin matka?
ind
Anda akan pergi ke mana?
pol
Gdzie idziesz?
rus
Куда вы идёте?
rus
Куда Вы идёте?
ain
フナㇰ ウン エアㇽパ ヤ?
ara
إلى أين ستذهب؟
ara
إلى أين أنت ذاهب؟
ara
أين تذهب؟
arg
Aón vas?
ber
Sanda akka ay la tettedduḍ?
bul
Къде отиваш?
bul
Къде отивате?
cat
A on vas?
ceb
Asa ka moadto?
ceb
Asa ka paingon?
cho
Katimma ish ia?
cjy
你那往何地儿的咧?
cmn
你去哪点儿?
你去哪點兒?
cmn
你要去哪裡?
你要去哪里?
cmn
你要去哪裡?
你要去哪里?
cmn
你去哪儿?
你去哪兒?
dan
Hvor skal du hen?
deu
Wohin gehst du?
deu
Wohin gehen Sie?
deu
Wohin geht ihr?
deu
Wo geht ihr hin?
deu
Wo gehst du hin?
dtp
Nonggo ko' mongoi?
ell
Πού πας;
ell
Πού πάτε;
ell
Πού πηγαίνεις;
eng
Where are you heading?
eng
Where're you going?
eng
Where are you going to go?
epo
Kien vi iras?
epo
Kien vi iros?
fra
Où allez-vous ?
fra
Où vas-tu ?
fra
Où vas-tu maintenant ?
fra
Où te rends-tu ?
fra
Où vous rendez-vous ?
fra
Où est-ce que vous allez ?
heb
לאן מועדות פניך?
heb
לאן אתן הולכות?
heb
לאן אתה הולך?
heb
לאן את הולכת?
heb
לאן אתם הולכים?
hin
तुम कहाँ जा रहे हो?
hin
आप कहाँ जा रहे हैं?
hnj
Koj moog qhov twg?
hoc
Okothepea?
hoc
Okothema?
hoc
Okothem sen thana?
hoc
Okothebena?
hoc
Okotheben sen thana?
hoc
Okothepe sen thana?
hsn
你到哪里克咯?
hun
Hová megy Ön?
hun
Hová mentek?
hun
Hová mennek?
hun
Hova mész?
ido
Adube tu iras?
ilo
Papanam?
ina
A ubi va vos?
ind
Kau mau pergi ke mana?
ind
Kamu mau ke mana?
ind
Mau ke mana?
ita
Dove sei diretta?
ita
Dov'è diretto?
ita
Dov'è diretta?
ita
Dove vai?
ita
Dove siete dirette?
ita
Dove sei diretto?
ita
Dove siete diretti?
ita
Dove state andando?
ita
Dove stai andando?
ita
Dove sta andando?
jbo
do klama ma
jpn
どこ行くの?
jpn
どこに行きますか?
jpn
どちらが先に行くのですか。
jpn
どこに行きますか。
jpn
どことどこへ行く予定ですか。
jpn
どこに行くの?
jpn
どこへ行くの。
jpn
あなたはどこに行くのですか?
jpn
どこへ行きますか。
jpn
どちらへ行かれますか?
jpn
どこへ行くの?
kaz
Сен қайда барасың?
khm
តើលោកត្រូវការទៅណា ?
khm
តើឯងទៅណាហ្នឹង ?
khm
តើអ្នកទៅកន្លែងណា ?
khm
តើលោកត្រូវទៅណា ?
kor
어디에 가요?
lat
Quo is?
lat
Quo itis?
lat
Quo vadis?
lat
Quorsum tendis?
lat
Quō tē agis?
lfn
Do tu vade?
lin
Ozalí kokɛndɛ wápi?
lit
Kur eini?
lit
Kur tu eini?
lit
Kur jūs einate?
mar
तू कुठे चालला आहेस?
mar
तू कुठे चालली आहेस?
max
Ngoni mu pigi di mana?
mkd
Каде сте тргнале?
mkd
Каде си тргнал?
mww
Koj mus qhov twg?
nch
¿Canque tiya?
nch
¿Canque anyahuij?
nch
¿Canque anyahuij amojuanti?
nds
Wo geihst du hen?
ngt
/maj juːʔ ʔaj muː/
nld
Waar gaan jullie naartoe?
nld
Waar ga je heen?
nld
Waar gaat ge naartoe?
nob
Hvor skal du?
nst
Ümznäq ümbaz nä kai väx?
orv
Камо грѧдєши?
orv
Кѫдъı идєши?
pag
Iner so laen mo?
pam
Núkarín ka muntá?
pes
کجا می روی؟
pol
Dokąd idziesz?
por
Aonde você está indo?
por
Para onde vais?
por
Para onde você está indo?
por
Aonde vais?
por
Aonde você vai?
ron
Unde te duci?
rus
Куда ты пошёл?
rus
Ты куда идёшь?
rus
Куда ты идёшь?
rus
Куда идешь?
rus
Куда идёшь?
rus
Куда ты пошла?
rus
Камо грядеши?
rus
Куда пошел?
rus
Ты куда?
rus
Куда вы пошли?
rus
Вы куда?
rus
Куда Вы пошли?
shs
T̓hé7en k t̓7ékuc?
spa
¿Adónde vas?
spa
¿A dónde van?
spa
¿A dónde vas?
spa
¿Para dónde vas?
spa
¿Tú adónde vas?
spa
¿Adónde vas saliendo?
spa
¿Para dónde va?
spa
¿Adónde va?
srp
Куда ви идете?
srp
Где идеш?
swe
Vart ska du ta vägen?
swe
Vart är du på väg?
tam
நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
tgl
Pasaan ka?
tgl
Saan ka pupunta?
toki
sina tawa seme?
tur
Nereye gidiyorsun?
tur
Nereye gidiyorsunuz?
tvl
Koe e fano ki fea?
tzl
¿Aduve vetz-voi?
tzl
¿Aduve vas't?
uig
قەيەرگە كېتىۋاتىسەن؟
ukr
Куди йдеш?
ukr
Куди ти йдеш?
uzb
Qayerga boryapsan?
Қаерга боряпсан?
vol
Kipladio golol-li?

Comments

There are no comments for now.