Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
どちらに行くのですか。
  • date unknown
linked to #37975
linked to #387137
linked to #387161
unlinked from #387161
  • CK
  • Dec 16th 2010, 13:58
linked to #371443
  • CK
  • May 9th 2013, 00:53
linked to #1201492
linked to #2425592
  • Silja
  • Jul 15th 2014, 14:26
linked to #3381396
  • Silja
  • Jul 15th 2014, 14:33
linked to #3381423
  • Silja
  • Jul 15th 2014, 14:33
linked to #1153245
  • Silja
  • Jul 15th 2014, 14:33
linked to #3381424
  • Silja
  • Jul 15th 2014, 14:33
linked to #3217704
  • Silja
  • Jul 15th 2014, 14:33
linked to #3217706
  • Silja
  • Jul 15th 2014, 14:33
linked to #3217703
  • Silja
  • Oct 25th 2014, 17:05
linked to #3381434
  • Silja
  • Oct 25th 2014, 17:05
linked to #2743900
  • Silja
  • Oct 25th 2014, 17:05
linked to #3086626

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #200775

jpn
どちらに行くのですか。
どちら[] に[] 行く[いく] の[] です[] か[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Wo willst du hin?
eng
Where are you going to?
eng
Where are you going?
eng
Where are you off to?
fin
Minne olet menossa?
fin
Mihin olet menossa?
fin
Minne olet matkalla?
fin
Mihin menet?
fin
Mihin olet matkalla?
fin
Mihin sinä menet?
fin
Minne sinä menet?
fin
Mihin matka?
pol
Gdzie idziesz?
unknown
/mai yuu ai muu/
unknown
Ozalí kokɛndɛ wápi?
ain
フナㇰ ウン エアㇽパ ヤ?
ara
إلى أين أنت ذاهب؟
ara
إلى أين ستذهب؟
ber
Sanda akka ay la tettedduḍ?
cat
A on vas?
cmn
你去哪儿?
cmn
你要去哪裡?
cmn
你要去哪裡?
cmn
你去哪点儿?
deu
Wohin gehst du?
deu
Wo gehst du hin?
deu
Wohin gehen Sie?
deu
Wohin geht ihr?
ell
Πού πας;
ell
Πού πάτε;
ell
Πού πηγαίνεις;
eng
Where are you heading?
epo
Kien vi iras?
fra
Où allez-vous ?
fra
Où vas-tu ?
fra
Où est-ce que vous allez ?
fra
Où te rends-tu ?
fra
Où vous rendez-vous ?
fra
Où vas-tu maintenant ?
heb
לאן אתה הולך?
heb
לאן את הולכת?
heb
לאן אתם הולכים?
heb
לאן מועדות פניך?
heb
לאן אתן הולכות?
hin
तुम कहाँ जा रहे हो?
hin
आप कहाँ जा रहे हैं?
hun
Hová mész?
hun
Hova mész?
hun
Hová megy Ön?
hun
Hová mentek?
hun
Hová mennek?
ido
Adube tu iras?
ina
A ubi va vos?
ita
Dove vai?
ita
Dove stai andando?
ita
Dove sei diretto?
ita
Dove siete diretti?
ita
Dove sei diretta?
ita
Dov'è diretto?
ita
Dov'è diretta?
ita
Dove siete dirette?
jbo
do klama ma
jpn
どこに行きますか?
jpn
どちらが先に行くのですか。
jpn
どこへ行くの?
jpn
どこに行きますか。
jpn
どことどこへ行く予定ですか。
jpn
どこに行くの?
jpn
あなたはどこに行くのですか?
jpn
どこへ行くの。
jpn
どこへ行きますか。
jpn
どこ行くの?
kaz
Сен қайда барасың?
kor
어디에 가요?
lat
Quo vadis?
lat
Quo is?
lat
Quo itis?
lat
Quō tē agis?
lat
Quorsum tendis?
lit
Kur eini?
lit
Kur tu eini?
lit
Kur jūs einate?
nds
Wo geihst du hen?
nld
Waar ga je heen?
nld
Waar gaan jullie naartoe?
nld
Waar gaat ge naartoe?
nob
Hvor skal du?
orv
Камо грѧдєши?
orv
Кѫдъı идєши?
pes
کجا می روی؟
pol
Dokąd idziesz?
por
Para onde você está indo?
por
Aonde você vai?
por
Aonde você está indo?
por
Para onde vais?
por
Aonde vais?
ron
Unde te duci?
rus
Куда ты идёшь?
rus
Куда идёшь?
rus
Камо грядеши?
rus
Куда вы идёте?
rus
Куда Вы идёте?
rus
Ты куда идёшь?
rus
Куда идешь?
rus
Куда пошел?
rus
Ты куда?
rus
Вы куда?
shs
T̓hé7en k t̓7ékuc?
spa
¿Adónde vas?
spa
¿A dónde vas?
spa
¿Para dónde vas?
spa
¿Para dónde va?
spa
¿Adónde va?
spa
¿Adónde vas saliendo?
srp
Куда ви идете?
srp
Где идеш?
swe
Vart är du på väg?
tam
நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
tgl
Pasaan ka?
tgl
Saan ka pupunta?
toki
sina tawa seme?
tur
Nereye gidiyorsunuz?
tur
Nereye gidiyorsun?
ukr
Куди ти йдеш?
ukr
Куди йдеш?
uzb
Qayerga boryapsan?