Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
どちらにお住まいですか。
  • date unknown
linked to #37980
  • CK
  • Feb 21st 2012, 14:44
linked to #370708

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #200777

jpn
どちらにお住まいですか。
どちら[] に[] お[] 住まい[すまい] です[] か[] 。[]
eng
Where do you live?
unknown
Kon sa elät?
ara
أين تسكن؟
arz
ساكن فين؟
arz
ساكنة فين؟
bel
Дзе ты жывёш?
bel
Дзе Вы жывеце?
ber
Anda ay tzedɣeḍ?
bul
Къде живееш?
cmn
你住在哪里?
你住在哪裡?
nǐ zhù zài nǎlǐ ?
cmn
你住在哪儿?
你住在哪兒?
nǐ zhù zài nǎr ?
cmn
您住在哪里?
您住在哪裡?
nín zhù zài nǎlǐ ?
cmn
你住哪里?
你住哪裡?
nǐ zhù nǎlǐ ?
cor
Ple’th os ta trigys?
dan
Hvor bor du?
deu
Wo lebst du?
deu
Wo wohnst du?
deu
Wo wohnen Sie?
deu
Wo wohnt ihr?
ell
Πού μένεις;
epo
Kie vi loĝas?
epo
Kie vi vivas?
fin
Missä sinä asut?
fin
Missä asut?
fra
Où habites-tu ?
fra
Où habitez-vous ?
fra
Où vis-tu ?
fra
Où vivez-vous ?
fra
Où habites-tu ?
fra
Où habitez-vous ?
fra
Tu habites où ?
fra
Vous habitez où ?
fra
T'as où les vaches ?
glg
Onde vives?
guj
તમે ક્યાં રહો છો?
heb
איפה אתה גר?
heb
איפה את גרה?
heb
איפה אתה מתגורר?
heb
היכן אתה גר?
hin
आप कहाँ रहते हैं?
hin
तुम कहाँ रहते हो?
hin
तू कहाँ रहता है?
hin
तुम कहाँ रहती हो?
hin
तू कहाँ रहती है?
hrv
Gdje stanuješ?
hun
Hol élsz?
hun
Hol laknak önök?
hun
Hol laksz?
hun
Hol él ön?
hun
Hol éltek?
hun
Hol lakik ön?
hun
Hol laktok?
ina
Ubi habita tu?
ina
Ubi vive tu?
isl
Hvar býrðu?
ita
Dove abiti?
ita
Dove abita?
ita
Dove vivi?
ita
Dove abitate?
ita
Dove vivete?
ita
Tu dove abiti?
ita
Lei dove abita?
ita
Voi dove abitate?
jbo
do xabju ma
jpn
どこに住んでいますか。
どこ[] に[] 住ん[すん] で[] い[] ます[] か[] 。[]
jpn
君はどこに住んでいるのですか。
君[きみ] は[] どこ[] に[] 住ん[すん] で[] いる[] の[] です[] か[] 。[]
jpn
君の住まいはどこですか。
君[きみ] の[] 住まい[すまい] は[] どこ[] です[] か[] 。[]
jpn
どこに住んでいるのですか。
どこ[] に[] 住ん[すん] で[] いる[] の[] です[] か[] 。[]
jpn
きみはどこに住んでいますか。
きみ[] は[] どこ[] に[] 住ん[すん] で[] い[] ます[] か[] 。[]
jpn
あなたはどこにお住まいですか。
あなた[] は[] どこ[] に[] お[] 住まい[すまい] です[] か[] 。[]
jpn
お住まいはどちらですか。
お[] 住まい[すまい] は[] どちら[] です[] か[] 。[]
lat
Ubi habitas?
lit
Kur tu gyveni?
mlt
Fejn toqgħod?
nan
Lèu kiá dịgŏ?
nld
Waar woon je?
nld
Waar woont gij?
pdc
Wu wuhnscht du?
pnb
تسی کتھے رہندے ہو؟
pol
Gdzie mieszkasz?
pol
Gdzie pan mieszka?
por
Onde vives?
por
Onde você mora?
por
Onde vocês moram?
por
Onde você reside?
ron
Unde locuiești?
rus
Где ты живёшь?
rus
Где вы живёте?
rus
Где Вы живёте?
spa
¿Dónde vives?
spa
¿Dónde vive?
spa
¿Dónde viven?
spa
¿Dónde vive usted?
srp
Где ви живите?
swe
Var bor du?
tlh
Daq DaDabbogh yIngu'!
tur
Nerede yaşıyorsun?
tur
Nerede yaşıyorsunuz?
tur
Nerede yaşarsın?
tur
Nerede yaşarsınız?
ukr
Де ти живеш?
ukr
Де ви мешкаєте?
wuu
侬住拉阿里搭?
noŋ²³. zɿ²³. lɑ²³. ɑˀ⁵⁵. li²³. tɑˀ⁵⁵. ?
xal
Та альд бяядвт?
zsm
Anda Tinggal Di mana?