Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #38003
  • date unknown
どちらか一方が出て行くしかないな。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #200801

jpn
どちらか一方が出て行くしかないな。
どちら[] か[] 一方[いっぽう] が[] 出[で] て[] 行く[いく] しか[] ない[] な[] 。[]
eng
One of us will have to go.
ara
واحد منّا سيضطر للرحيل.
ber
Yessefk ad yeddu yiwen seg-neɣ.
epo
Unu el ni devos iri.
fra
L'un de nous devra y aller.
fra
L'un de nous devra partir.
heb
אחד מאיתנו יצטרך ללכת.
hun
Egyikünknek mennie kell.
jpn
我々のうちの1人が行かざるを得ないだろう。
我々[われわれ] の[] うち[] の[] 1[いち] 人[にん] が[] 行か[いか] ざる[] を[] 得[え] ない[] だろ[] う[] 。[]
rus
Один из нас должен уйти.
rus
Одна из нас должна уйти.
rus
Одному из нас придётся пойти.
spa
Uno de nosotros tendrá que ir.
tur
Bizden biri gitmek zorunda kalacak.