Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #38089
  • date unknown
どこへ行っていたのですか。
linked to #982421

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #200885

jpn
どこへ行っていたのですか。
どこ[] へ[] 行っ[いっ] て[] い[] た[] の[] です[] か[] 。[]
eng
Where have you been?
pol
Gdzie pan był?
ang
Hƿǣr ƿǣron ᵹē?
ang
Hƿǣr ƿǣre þū?
ara
أين كنت؟
cmn
你一直在哪里?
你一直在哪裡?
nǐ yīzhí zài nǎlǐ ?
dan
Hvor har du været?
deu
Wo warst du?
deu
Wo wart ihr?
deu
Wo bist du gewesen?
deu
Wo sind Sie gewesen?
deu
Wo waren Sie?
deu
Wo seid ihr gewesen?
eng
Where've you been?
epo
Kie vi estis?
fin
Missä olet ollut?
fin
Missä te olette olleet?
fra
Où étais-tu passé ?
heb
איפה היית?
heb
היכן היית?
ind
Dari mana kamu?
ita
Dove sei stato?
ita
Dove sei stata?
ita
Dove siete stati?
ita
Dove siete state?
ita
Dov'è stato?
ita
Dov'è stata?
ita
Dov'eri finito?
jpn
今までどこに行っていたの?
今[いま] まで[] どこ[] に[] 行っ[いっ] て[] い[] た[] の[] ?[]
jpn
どこにいたの?
どこ[] に[] い[] た[] の[] ?[]
jpn
どこ行ってたの?
どこ[] 行っ[おこなっ] て[] た[] の[] ?[]
lat
Ubi fuisti?
lat
Ubi fuistis?
lit
Kur tu buvai?
nds
Woneem weren ji?
nob
Hvor har du vært?
por
Onde você esteve?
ron
Unde-ai fost?
rus
Где вы были?
rus
Где ты был?
rus
Где ты была?
spa
¿Dónde habías estado hasta ahora?
spa
¿Dónde habéis estado?
spa
¿Dónde habías estado?
spa
¿Dónde has estado?
tur
Neredeydin?
tur
Nerelerdesiniz?
uig
كۆرۈنمەيسەنغۇ؟
ukr
Де ви були?
ukr
Де ти був?

Comments

blay_paul
May 17th 2010, 13:44
For duplicate removal script.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.