menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #20090

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #182969起きる時間よ。

linked by an unknown member, date unknown
Time to get up. [F]

added by an unknown member, date unknown
➜ #393687Hora de se levantar.

linked by brauliobezerra, May 25, 2010
➜ #394076حان وقت الإستيقاظ.

linked by saeb, May 26, 2010
➜ #467262Время взять ноги в руки.

linked by timsa, August 18, 2010
➜ #760904Време е за ставане.

linked by ednorog, February 19, 2011
➜ #760906该起床了。

linked by ednorog, February 19, 2011
➜ #912737Dags att stiga upp.

linked by Tximist, May 28, 2011
➜ #531365Tempas leviĝi.

linked by sacredceltic, July 2, 2011
➜ #1299437Hora de levantarse.

linked by marcelostockle, January 13, 2012
➜ #1299442Ώρα να σηκωθείς.

linked by enteka, January 20, 2012
➜ #393448Es ist Zeit, aufzustehen.

linked by enteka, January 20, 2012
➜ #1299438Zeit, aufzustehen.

linked by enteka, January 20, 2012
➜ #1261590Kalkma zamanı.

linked by duran, March 8, 2012
➜ #442011It's time to get up.

linked by MrShoval, July 6, 2012
➜ #1793727Tid til at stå op.

linked by Balamax, August 24, 2012
➜ #1793728Пора вставать.

linked by Balamax, August 24, 2012
➜ #2946686Estas tempo por leviĝi.

linked by Balamax, December 29, 2013
➜ #3745249Det är dags att stiga upp.

linked by herrsilen, January 4, 2015
➜ #5032686Waktunya bangun.

linked by Bilmanda, April 2, 2016
➜ #7889091Dags att gå upp.

linked by Matteusmauritz, May 5, 2019
➜ #8313385Ni igihe co kuvyuka.

linked by driini, November 10, 2019
➜ #8503215Tempus est surgere.

linked by alexmarcelo, July 24, 2020
➜ #8358684Het is tijd om op te staan.

linked by MarijnKp, December 25, 2020
➜ #2504458Het is tijd om op te staan!

linked by MarijnKp, December 25, 2020
➜ #3744474Ideje felkelni.

linked by kiseva33, December 27, 2021
➜ #9954798该起床了！

linked by DaoSeng, March 24, 2022
➜ #9954798该起床了！

unlinked by DaoSeng, March 24, 2022
➜ #457162Il est temps de se lever.

linked by Aiji, September 16, 2022
➜ #5290024Il est l'heure de se lever.

linked by Aiji, September 16, 2022
➜ #11418772ס׳איז צײַט, אויפֿצושטיין.

linked by shekitten, January 4, 2023
➜ #11485352Ideje felkelni!

linked by maaster, January 25, 2023
➜ #12090236Se aig om nousta.

linked by Wezel, October 1, 2023
➜ #12757651På tide å stå opp.

linked by pckv, October 2, 2024