menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #200904

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen May 14, 2015 May 14, 2015 at 1:05:28 AM UTC link Permalink

What does that dollar sign do?

CK CK May 14, 2015 May 14, 2015 at 1:07:30 AM UTC link Permalink

The $ sign means end of the line.
The ^ means the beginning of the line.

Example:

All sentences starting with Tom and ending with Mary.

^Tom Mary$
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=eng&to=und

tommy_san tommy_san May 14, 2015 May 14, 2015 at 1:11:13 AM UTC link Permalink

> If you think all ですか。sentences should be changed to ですか?

I don't think so. It's just my personal preference.
There's nothing wrong with interrogatives ending with "。". Actually, question marks are rarely used in textbooks of Japanese as a second language, but I want to use them in the sentences I own because that's how I'd write it.

I know it's against the "Don't change anything that is not wrong" rule. I could just ignore the existing sentences and add alternate ones with different punctuation, if the community consider that to be more desirable.

tommy_san tommy_san May 14, 2015 May 14, 2015 at 1:12:27 AM UTC link Permalink

>りさ

http://en.wiki.tatoeba.org/arti...ow/text-search

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen May 14, 2015 May 14, 2015 at 1:18:05 AM UTC link Permalink

> I know it's against the "Don't change anything that is not wrong" rule.

Remember what Trang once said about that rule: https://tatoeba.org/deu/sentences/show/303808.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

linked by an unknown member, date unknown

どこの席がいいですか。

added by an unknown member, date unknown

linked by zipangu, January 29, 2011

どこの席がいいですか?

edited by tommy_san, May 14, 2015

linked by musclegirlxyp, May 20, 2016

linked by Ag12x, March 27, 2018