clear
swap_horiz
search

Logs

#38108

linked by , date unknown

どこの席がいいですか。

added by , date unknown

#731961

linked by zipangu, 2011-01-29 03:51

どこの席がいいですか?

edited by tommy_san, 2015-05-14 00:53

#4184274

linked by Pfirsichbaeumchen, 2015-05-14 00:54

#4184751

linked by sharptoothed, 2015-05-14 08:10

#5153289

linked by musclegirlxyp, 2016-05-20 07:43

Sentence #200904

jpn
どこの席がいいですか?

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
cmn
你想坐哪儿呢?
你想坐哪兒呢?
Nǐ xiǎng zuò nǎr ne?
deu
Wo möchtest du sitzen?
eng
What seats do you want?
pol
Jakie miejsce pan woli?
rus
Какие места предпочитаете?
eng
And where do you want to sit?
eng
Where would you like to sit?
eng
Where do you want to sit?
epo
Kie vi ŝatas sidi?
epo
Kiujn sidlokojn vi deziras?
hun
Hol szeretnél ülni?
ita
Quali posti volete?
jpn
どこに座りたい?
spa
¿Dónde te quieres sentar?
tur
Hangi koltuğu istiyorsun?

Comments

CK 2015-05-14 00:58, edited 2015-05-14 01:06 link permalink

Tommy_san,

If you think all ですか。sentences should be changed to ですか?, probably TRANG can make this change for every sentence in the database.

There are perhaps over 3,000 such sentences.

Search: "ですか。$"

https://tatoeba.org/eng/sentenc...jpn&to=und

Pfirsichbaeumchen 2015-05-14 01:05 link permalink

What does that dollar sign do?

CK 2015-05-14 01:07 link permalink

The $ sign means end of the line.
The ^ means the beginning of the line.

Example:

All sentences starting with Tom and ending with Mary.

^Tom Mary$
https://tatoeba.org/eng/sentenc...eng&to=und

tommy_san 2015-05-14 01:11 link permalink

> If you think all ですか。sentences should be changed to ですか?

I don't think so. It's just my personal preference.
There's nothing wrong with interrogatives ending with "。". Actually, question marks are rarely used in textbooks of Japanese as a second language, but I want to use them in the sentences I own because that's how I'd write it.

I know it's against the "Don't change anything that is not wrong" rule. I could just ignore the existing sentences and add alternate ones with different punctuation, if the community consider that to be more desirable.

tommy_san 2015-05-14 01:12 link permalink

>りさ

http://en.wiki.tatoeba.org/arti...ow/text-search

Pfirsichbaeumchen 2015-05-14 01:18 link permalink

> I know it's against the "Don't change anything that is not wrong" rule.

Remember what Trang once said about that rule: https://tatoeba.org/deu/sentences/show/303808.

CK 2015-10-01 18:57 link permalink

I wonder if you'd consider this one close enough to link.

Where would you like to sit?