About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
What is done cannot be undone.
- date unknown
linked to 182973
TRANG - Jan 27th 2010, 23:11
linked to 353446
minshirui - Aug 29th 2010, 07:06
linked to 485871
minshirui - Aug 29th 2010, 07:06
linked to 485872
deniko - Sep 2nd 2010, 16:46
linked to 494872
Shishir - Sep 14th 2010, 00:19
linked to 511413
Silja - Feb 12th 2011, 17:09
linked to 752717
Silja - Feb 12th 2011, 17:10
linked to 752719
Martha - Mar 22nd 2011, 23:54
linked to 806229
Zifre - Mar 23rd 2011, 00:04
linked to 806232
wallebot - Jan 3rd 2012, 20:49
linked to 1313928
etala - Jan 16th 2012, 08:04
linked to 1363710
Amastan - Jul 28th 2012, 17:22
linked to 1733570
sharptoothed - Jan 21st 2013, 09:30
linked to 576624
sharptoothed - Jan 21st 2013, 09:30
linked to 2157325
loghaD - Apr 3rd 2013, 01:05
linked to 2353443
martinod - Nov 25th 2013, 08:58
linked to 1622158

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #20094

eng
What is done cannot be undone.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
覆水難收。
fù shuǐ nán shōu 。
Showjpn
済んだことはしかたがない。
済ん[スン] だ[ダ] こと[コト] は[ハ] しかた[シカタ] が[ガ] ない[ナイ] 。[。]
Showjpn
やってしまったことは取り返しがつかない。
やっ[ヤッ] て[テ] しまっ[シマッ] た[タ] こと[コト] は[ハ] 取り返し[トリカエシ] が[ガ] つか[ツカ] ない[ナイ] 。[。]
Showjpn
やってしまったことは元に戻らない。
やっ[ヤッ] て[テ] しまっ[シマッ] た[タ] こと[コト] は[ハ] 元[モト] に[ニ] 戻ら[モドラ] ない[ナイ] 。[。]
Showjpn
なされたことは元通りにはならない。
なさ[ナサ] れ[レ] た[タ] こと[コト] は[ハ] 元通り[モトドオリ] に[ニ] は[ハ] なら[ナラ] ない[ナイ] 。[。]
Showjpn
なされたことはやり直せない。
なさ[ナサ] れ[レ] た[タ] こと[コト] は[ハ] やり直せ[ヤリナオセ] ない[ナイ] 。[。]
Showjpn
いったんしたことは元どおりにならない。
いったん[イッタン] し[シ] た[タ] こと[コト] は[ハ] 元どおり[モトドオリ] に[ニ] なら[ナラ] ない[ナイ] 。[。]
Showcmn
事已至此。
shì yǐ zhìcǐ 。

Comments

There are no comments for now.

Add a comment

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.