Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #38267
  • date unknown
ときどき死は眠りにたとえられる。
linked to #368495
linked to #1735119

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #201060

jpn
ときどき死は眠りにたとえられる。
ときどき[] 死[し] は[] 眠り[ねむり] に[] たとえ[] られる[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Der Tod wird manchmal mit dem Schlaf verglichen.
eng
People sometimes compare death to sleep.
pol
Śmierć bywa porównywana do snu.
ara
يقارن الناس أحيانًا بين الموت والنوم.
deu
Die Menschen vergleichen den Tod manchmal mit dem Schlaf.
epo
Kelkfoje la homoj komparas la morton kun la dormo.
epo
Oni ofte komparas morton kun dormo.
ita
La gente talvolta paragona la morte al sonno.
ita
La morte è spesso paragonata la sonno.
jpn
死を睡眠にたとえることがある。
死[し] を[] 睡眠[すいみん] に[] たとえる[] こと[] が[] ある[] 。[]
por
Às vezes as pessoas comparam a morte com o sono.
rus
Люди иногда сравнивают смерть со сном.
spa
A veces la gente compara la muerte con el sueño.
tur
İnsanlar bazen ölümle uykuyu karşılaştırır.
ukr
Люди іноді порівнюють смерть зі сном.