Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #38332
  • date unknown
どうやら彼は彼女の過去のことを、何もかも知っているようであった。
linked to #2292078

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #201126

jpn
どうやら彼は彼女の過去のことを、何もかも知っているようであった。
どうやら[] 彼[かれ] は[] 彼女[かのじょ] の[] 過去[かこ] の[] こと[] を[] 、[] 何もかも[なにもかも] 知っ[しっ] て[] いる[] よう[] で[] あっ[] た[] 。[]
eng
He seems to know all about her past.
spa
Él parece saber todo acerca de su pasado.
cmn
他對她的過去似乎瞭如指掌。
他对她的过去似乎瞭如指掌。
tā duì tā de guòqù sìhu 瞭 rú zhǐ zhǎng 。
deu
Er scheint alles über ihre Vergangenheit zu wissen.
fra
Il semble tout savoir de son passé.
ido
Ilu semblas savar omno pri elua pasinto.
por
Ele parece saber tudo sobre o seu passado.
tur
O, geçmişi hakkında her şeyi biliyor gibi görünüyor.