Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #38392
  • date unknown
どうも合点がいかない。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #201185

jpn
どうも合点がいかない。
どうも[] 合点[がてん] が[] いか[] ない[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I don't get it.
unknown
Со ца кхета.
bel
Я не разумею.
ben
আমি বুঝতে পারছি না।
ben
আমি ঠিক বুঝতে পরছি না।
ces
Já to nechápu.
cmn
我不明白。
cmn
我不懂。
deu
Ich verstehe nur Bahnhof.
deu
Ich verstehe es nicht.
deu
Ich verstehe das nicht.
deu
Das kapier ich nicht.
ell
Δεν καταλαβαίνω.
eng
I don't understand.
epo
Mi ne komprenas.
fin
En ymmärrä.
fin
En tajua.
fra
Je ne comprends pas.
fra
Ça m'échappe.
fra
Je capte pas.
fra
Je ne capte pas.
heb
אינני מבין.
heb
אני לא מבין.
heb
אני לא מבין את זה.
isl
Ég skil þetta ekki.
isl
Ég næ þessu ekki.
ita
Non la capisco.
ita
Non lo capisco.
ita
Non ci arrivo.
lat
Non intellego.
mar
कळलं नाही.
mar
कळला नाही.
mar
कळली नाही.
mlt
Ma nifhimx.
orv
Нє розѹмѣѭ.
pol
Nie czaję.
por
Eu não entendo.
por
Não entendo.
rus
Я не понимаю.
rus
Этого я не понимаю.
spa
No entiendo.
spa
No comprendo.
spa
No lo entiendo.
spa
No lo cojo.
swe
Jag fattar inte.
tat
Аңламыйм.
tur
Anlamadım.
tur
Ben onu anlamıyorum.
ukr
Я не розумію.
vie
Tôi không lấy được nó.
vie
Tôi không có nó.
wuu
我勿明白。