Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #38462
  • date unknown
どうぞ長生きなさいますように。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #201256

jpn
どうぞ長生きなさいますように。
どうぞ[] 長生き[ながいき] なさい[] ます[] よう[] に[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
May you live long!
deu
Mögest du lange leben!
fra
Puisses-tu vivre longtemps !
ita
Possa tu vivere a lungo!
ita
Possiate voi vivere a lungo!
rus
Живи долго!
ukr
Бажаю тобі жити довго!