About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #183009
  • date unknown
Put your affairs in order.
  • duran
  • Aug 17th 2011, 22:24
linked to #1050369
linked to #3354410
linked to #3354411
linked to #3354412

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #20130

eng
Put your affairs in order.
ita
Metti in ordine le tue cose.
ita
Metta in ordine le sue cose.
ita
Mettete in ordine le vostre cose.
jpn
貴方の仕事をきちんとしなさい。
貴方[あなた] の[] 仕事[しごと] を[] きちんと[] し[] なさい[] 。[]
tur
İşlerini sıraya koy.