Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
どうぞよろしく。
  • date unknown
linked to #38512
linked to #331697
linked to #331698
linked to #331699
  • Tutim
  • Jul 12th 2012, 14:10
linked to #457341
  • Tutim
  • Jul 12th 2012, 14:10
linked to #1685439
linked to #401763
linked to #456635
linked to #949849
linked to #2000726
linked to #1152065
linked to #3609945
linked to #3609946

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #201303

jpn
どうぞよろしく。
どうぞ[] よろしく[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

bel
Прыемна пазнаёміцца.
eng
Pleased to meet you.
eng
Nice to meet you.
fin
Hauska tavata.
fin
Hauska tutustua.
fra
Enchanté !
heb
נעים להכיר.
heb
נעים מאד.
kor
만나서 반갑습니다.
kor
만나서 반가워요.
kor
만나서반가와요.
pol
Miło mi cię poznać.
pol
Miło mi.
ara
متشرف بمعرفتك.
arz
تشرّفنا.
ber
Tamussni n lxir.
chr
ᎦᎵᎡᎵ ᏥᏕᎾᎸ.
cym
Mae'n braf cwrdd â chi.
deu
Freut mich, Sie kennenzulernen.
deu
Freut mich!
deu
Nett Sie zu treffen.
deu
Es freut mich, Sie kennenzulernen!
deu
Schön, dich kennenzulernen!
deu
Schön, Sie kennenzulernen!
ell
Χαίρω πολύ.
ell
Xάρηκα που σε γνώρισα!
eng
I'm pleased to meet you.
epo
Kontentigas min esti renkontinta vin.
epo
Kontentigas min renkonti vin.
fin
Mukava tutustua.
fin
Kiva tavata.
fin
Mukava tavata.
fra
Enchanté de vous rencontrer.
fra
Ravie de vous rencontrer.
fra
Ravi de faire ta connaissance.
fra
Ravie de faire ta connaissance.
fra
Je suis heureux de vous rencontrer.
fry
Aardich om my jo yn ’e kunde te kommen.
heb
נעים להכיר אותך.
heb
נעים מאוד.
heb
אני שמח לפגוש אותך.
hin
आपसे मिलकर खुशी हुई।
ita
Piacere di conoscerti.
ita
Piacere di conoscervi.
ita
Piacere di conoscerla.
ita
Molto lieto!
ita
Molto lieta!
jbo
.oinai mi simpe'i do
jbo
.oinai mi ninpe'i do
jpn
お会いできて本当にうれしい!
お[] 会い[あい] でき[] て[] 本当に[ほんとうに] うれしい[] ![]
jpn
お会いできて嬉しいです。
お[] 会い[あい] でき[] て[] 嬉しい[うれしい] です[] 。[]
jpn
初めまして。
初め[はじめ] まして[] 。[]
kat
სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა.
sasiamovnoa tʰqveni gaʦnoba.
lao
ດີໃຈທີ່ຮູ້ກັບເຈົ້າ.
lvs
Priecājos ar Jums iepazīties
lvs
Bija patikami tikties.
por
Prazer em conhecê-lo.
por
Prazer em conhecê-la.
por
Prazer em te conhecer.
por
Prazer.
por
Muito prazer.
por
Encantado!
que
Kusikusani reqsisuspay.
ron
Mă bucur să te cunosc.
rus
Приятно познакомиться.
slk
Teší ma, že ťa spoznávam.
spa
Encantado.
spa
Encantada de conocerte.
spa
Un placer conocerte.
spa
Estoy encantado de conocerte.
spa
Es un placer conocerlo.
spa
Encantado de conocerlo.
spa
Encantado de conocerte.
spa
Mucho gusto.
swe
Trevligt att träffas.
tgl
Kinagagalak kitang makilala.
tgl
Natutuwa akong makilala ka.
tpi
Gutpela long bungim yu.
tur
Tanıştığımıza memnun oldum.
ukr
Радий познайомитися з вами.
ukr
Дуже приємно познайомитися.