Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
どうぞもっとゆっくり話してください。
  • date unknown
linked to #12825
  • date unknown
linked to #38516
linked to #763978
linked to #760659
  • Silja
  • Aug 11th 2014, 19:52
linked to #3421311

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #201308

jpn
どうぞもっとゆっくり話してください。
どうぞ[] もっと[] ゆっくり[] 話し[はなし] て[] ください[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

bul
Говори по-бавно, ако обичаш.
eng
Please speak more slowly.
fin
Voisitko puhua vähän hitaammin?
fra
S'il te plaît, parle moins vite.
hun
Kérem beszéljen még lassabban.
bel
Калі ласка, размаўляйце павольней.
ber
Ttxil-k, ssiwel s leɛqel.
bul
Моля говорете по-бавно.
cmn
请你慢点讲。
請你慢點講。
qǐng nǐ màn diǎn jiǎng 。
cmn
請滿點說。
请满点说。
qǐng mǎn diǎn shuō 。
deu
Bitte sprich langsamer.
deu
Bitte sprechen Sie langsamer.
epo
Bonvolu paroli malpli rapide.
epo
Parolu malpli rapide, mi petas.
fra
Parlez un peu plus lentement, s'il vous plaît.
fra
S'il vous plait, parlez plus lentement.
heb
אנא תדבר יותר לאט.
ita
Per favore, parli più lentamente.
jpn
もっとゆっくり言ってください。
もっと[] ゆっくり[] 言っ[いっ] て[] ください[] 。[]
jpn
もう少しゆっくり話して下さい。
もう少し[もうすこし] ゆっくり[] 話し[はなし] て[] 下さい[ください] 。[]
nld
Spreekt u alstublieft langzamer.
non
Snakk litt rolegare, er du snill.
npi
बिस्तारै भन्नुस्।
pol
Proszę, mów wolniej.
rus
Говори помедленнее, пожалуйста.
rus
Пожалуйста, говорите медленнее.
rus
Говори медленнее, я прошу тебя.
slk
Hovorte pomalšie, prosím.
spa
Hable más despacio, por favor.
spa
Por favor, hable más despacio.
tur
Lütfen daha yavaş konuşun.
ukr
Будь ласка, розмовляйте повільніше.
ukr
Говоріть повільніше, будь ласка.