About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
どうぞまた御出でください。
  • date unknown
linked to #12824
  • date unknown
linked to #38518

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #201310

jpn
どうぞまた御出でください。
どうぞ[] また[] 御[ご] 出[で] で[] ください[] 。[]
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
Please come and see me again.
fra
Viens me voir de nouveau, s'il te plaît.
deu
Komm mich bitte mal wieder besuchen!
deu
Kommen Sie bitte mal wieder vorbei!
epo
Bonvolu viziti min denove.
por
Venha ver-me de novo, por favor.
spa
Por favor, venga a verme de nuevo.
tur
Lütfen gel ve beni tekrar gör.

Comments

CK
CK
Oct 9th 2013, 18:48
furigna mistake:
御出で (おいで) Perhaps more likely seen in kana.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.