Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
どうぞお楽に。
  • date unknown
linked to #12811
  • date unknown
linked to #38562

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #201354

jpn
どうぞお楽に。
どうぞ[] お[] 楽[らく] に[] 。[]
eng
Make yourself comfortable.
fra
Je vous en prie, faites comme chez vous.
deu
Machen Sie es sich bequem!
deu
Mach's dir gemütlich!
deu
Mache es dir bequem!
epo
Aranĝu vin komforte!
jbo
ko kufra
nld
Maak het je gemakkelijk!
rus
Чувствуйте себя как дома.
spa
Ponte cómodo.
tur
Rica ederim, kendi evinizdeymişsiniz gibi davranın.
tur
Rahatına bak.
ukr
Прошу вас: будьте як удома.