About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
どうすれば君と連絡がとれる。
  • date unknown
linked to #38605
  • CK
  • Jun 24th 2010, 17:18
linked to #410911

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #201395

jpn
どうすれば君と連絡がとれる。
どう[] すれ[] ば[] 君[きみ] と[] 連絡[れんらく] が[] とれる[] 。[]
eng
How can I reach you?
eng
How can I get in touch with you?
bul
Как мога да те намеря?
bul
Как мога да се свържа с вас?
cmn
我怎樣才能連絡到你?
我怎样才能连络到你?
wǒ zěnyàng cáinéng lián luò dào nǐ ?
deu
Wie kann ich dich erreichen?
epo
Kiel mi povas atingi vin?
epo
Kiel mi povas kontakti vin?
fin
Miten saan sinuun yhteyden?
fra
Comment puis-je vous joindre ?
hun
Hogyan érintkezhetek önnel?
ita
Come posso mettermi in contatto con te?
ita
Come posso mettermi in contatto con voi?
ita
Come posso mettermi in contatto con lei?
jpn
連絡はどのようにすれば取れますか。
連絡[れんらく] は[] どの[] よう[] に[] すれ[] ば[] 取れ[とれ] ます[] か[] 。[]
jpn
どうしたらあなたに連絡がつきますか。
どう[] し[] たら[] あなた[] に[] 連絡[れんらく] が[] つき[] ます[] か[] 。[]
pol
Jak mogę się z tobą skontaktować?
por
Como posso contatá-lo?
por
Como posso contatá-la?
rus
Как мне с тобой связаться?
rus
Как мне с Вами связаться?
rus
Как я могу с Вами связаться?
spa
¿Cómo puedo contactarme contigo?
tur
Size nasıl ulaşabilirim?
tur
Seninle nasıl temas kurabilirim?